Nauczyciele prowadzący: Martyna Bęben i Monika Walczyk

 

Język niemiecki jako język mniejszości narodowej

 

PIOSENKI, WIERSZE, ZABAWY WPROWADZONE PODCZAS ZAJĘĆ Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO

 

Serdecznie zapraszam zainteresowanych na kanał youtube, gdzie można odnaleźć

piosenki i zabawy wprowadzone podczas zajęć,

https://www.youtube.com/user/kinderlieder

 

Treść zajęć modyfikowana i dostosowywana jest do potrzeb i możliwości dzieci.

 

 

Der Hamstertanz - https://www.youtube.com/watch?v=g0kc8cEMRQ

Guck mal diese Biene da - https://www.youtube.com/watch?v=I1Ns-nVULzA

Körperteil Blues - https://www.youtube.com/watch?v=iXFAunwnIxE

Samba, Rumba, Cha Cha Cha - https://www.youtube.com/watch?v=iCkOdRI03Gc

Dumdideldum - https://www.youtube.com/watch?v=_JSTZbxeIKI

Du, komm zu mir - https://www.youtube.com/watch?v=euHQReuN4DE

Hallo Leute, wir sind da - https://www.youtube.com/watch?v=qx7k551yqNQ

Ich lieb den Frühling - https://www.youtube.com/watch?v=282aLxQ8YtE

A-E-I-O-U Komm, lass uns tanzen - https://www.youtube.com/watch?v=gUrJKN7F_so

Die Affen rasen durch den Wald - https://www.youtube.com/watch?v=Tr-Qq00rvQ4

Der Gorilla mit der Sonnenbrille - https://www.youtube.com/watch?v=KT6oCw535NI

 

Begrüßung - POWITANIA

 

GUTEN TAG

Guten Tag, Guten Tag

sagen alle Kinder.

Große Kinder, kleine Kinder,

dicke Kinder, dünne Kinder,

Guten Tag, Guten Tag

sagen alle Kinder.

 

HALLO, GUTEN TAG

Hallo, guten Tag, wir fang´n jetzt an.  x3

Wir fang´n jetzt einfach an.

Hallo, guten Tag, so klatschen wir, x3

wir klatschen in die Hände.

Hallo, guten Tag, so patschen wir, x3

wir patschen auf die Knie.

Hallo, guten Tag, so stampfen wir, x3

wir stampfen mit dem Fuß.

Hallo, guten Tag, so schnipsen wir, x3

wir schnipsen mit den Fingern.

Hallo, guten Tag, so nicken wir, x3

wir nicken mit den Köpfen.

Hallo, guten Tag, so zwinkern wir, x3

wir zwinkern mit den Augen. 

 

HALO, HALO KINDER

Hallo, halo Kinder, Guten Morgen

Hallo, halo Kinder, freut uns sehr.

Ich bin Julia, ich bin Oskar.

Wie heiβt du? Wie geht’s dir?

Hallo, halo Kinder, Guten Tag

Hallo, halo Kinder, freut uns sehr.

Ich bin Julia, ich bin Oskar.

Wie heiβt du? Wie geht’s dir?

Hallo, halo Kinder, Guten Abend

Hallo, halo Kinder, freut uns sehr.

Ich bin Julia, ich bin Oskar.

Wie heiβt du? Wie geht’s dir?

 

 

FARBEN - KOLORY

DIE FARBEN SIND KOMPLETT

 Ich mag Rot, ich mag Rot,

Rot ist meine Lieblingsfarbe.

Rot ist schön, Rot ist fein,

Rot müssen meine Sachen sein!

Ref. Rot und grün

und gelb und blau,

schwarz und weiß,

orange und grau,

lila, rosa und violett,

- die Farben sind komplett.

 

 

ZAHLEN - LICZBY

1, 2, 3 ICH KANN SCHON WAS

Refrain:

1, 2, 3 ich kann schon was,

das ist ein toller Zahlenspaß.

Komm, mach mit und du wirst seh’n,

wir zählen gleich bis zehn.

 

5 Finger sind an deiner Hand.

10 Finger sind es insgesamt.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 und 10,

so einfach kann das geh’n.

 

Refrain:

1, 2, 3 ich kann schon was ...

 

5 Zehen sind an jedem Fuß.

10 Zehen, die ich zählen muss.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 und 10,

so einfach kann das geh’n.

 

Refrain:

1, 2, 3 ich kann schon was ...

 

So viele Bilder an der Wand

und bunte Förmchen in dem Sand.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 und 10,

so einfach kann das geh’n.

 

ZEHN KLEINE ZAPPELMÄNNER

Zehn kleine Zappelmänner zappeln hin und her,
zehn kleinen Zappelmännern fällt das gar nicht schwer.

Zehn kleine Zappelmänner zappeln auf und nieder,
zehn kleine Zappelmänner tun das immer wieder.

Zehn kleine Zappelmänner zappeln rund herum,
zehn kleine Zappelmänner, die sind gar nicht dumm.

Zehn kleine Zappelmänner spielen jetzt Versteck,
zehn kleine Zappelmänner sind auf einmal weg!

Zehn kleine Zappelmänner rufen laut: "Hurra!",

zehn kleine Zappelmännersind nun wieder da!

 

1, 2 – Polizei

3, 4 – Offizier

5, 6 – alte Hex

7, 8 – Gute Nacht

9, 10 – Auf wiedersehn

 

 

FAMILIE - RODZINA

Mein Opa heißt Hans

Mein Vater heißt Franz

Meine Mutter heißt Renate

Meine Schwester heißt Beate

Meine Oma heißt Ottilie

Das ist meine Familie.

 

 

KÖRPERTEILE - CZĘŚCI CIAŁA

WISCHI WISCHI WASCHI

Ich wasche meine Haare,
die Haare und die Ohren auch 2x
Wisch Wischi Waschi Wischi,
die Haare und die Ohren auch 2x

Ich wasche meine Hände,
die Hände und die Arme auch 2x
Wisch Wischi Waschi Wischi,
die Hände und die Arme auch 2x

Ich wasche meine Schultern,
die Schultern und das Bäuchlein auch 2x
Wisch Wischi Waschi Wischi,
die Schultern und das Bäuchlein auch 2x

Ich wasche meine Beine,
die Beine und die Knie auch 2x
Wisch Wischi Waschi Wischi,
die Beine und die Knie auch 2x

 

MEINE HÄNDE SIND VERSCHWUNDEN

Meine Hände sind verschwunden,
ich habe keine Hände mehr!
Ei, da sind die Hände wieder!
Tra la la la la la la.

Meine Nase ist verschwunden,
ich habe keine Nase mehr.
Ei, da ist die Nase wieder.
Tra la la la la la la.

Meine Augen sind verschwunden,
ich habe keine Augen mehr.
Ei, da sind die Augen wieder.
Tra la la la la la la.

Meine Ohren sind verschwunden,
ich habe keine Ohren mehr.
Ei, da sind die Ohren wieder.
Tra la la la la la la.

Meine Finger sind verschwunden,
ich habe keine Finger mehr.
Ei, da sind die Finger wieder.
Tra la la la la la la.

Mein Mund, der ist verschwunden,
ich habe keinen Mund mehr.
Ei, da ist der Mund wieder.
Tra la la la la la la.

 

HÄNDE WASCHEN

Hände waschen, Hände waschen
muss ein jedes Kind.
Hände waschen, Hände waschen
bis sie sauber sind.
Nun sind die Hände sauber ja,
doch leider ist kein Handtuch da!

Drum müssen wir sie schüttel,schütteln, schütteln, schütteln
Drum müssen wir sie schütteln bis sie trocken sind.

Haare/Füβe/Popo waschen...

 

 

WEIHNACHTSZEIT - BOŻE NARODZENIE

 

DIE WEINACHTSSPIELUHR

Advent, Advent,
Ein Lichtlein brennt!

Erst eins, dann zwei, dann drei, dann vier.
Dann steht das Christkind auf einmal vor der Tür.

Advent, Advent,
Ein Lichtlein brennt!

Erst eins, dann zwei, dann drei, dann vier, und dann
steht Weinacht vor der Tür.

Und wenn das fünfte Lichtlein brennt,
Dann hast du Weihnachten verpennt.

 

LEUCHTE, LEUCHTE KLEINER STERN

Leuchte, leuchte kleiner Stern,

bald ist es so weit.

Alle Menchen nahr und fern,

freut sich auf die Weinachtszeit,

bald es ist so weit.

Leuchte, leuchte kleiner Stern,

bald ist es so weit.

Alle Menchen nahr und fern,

freut sich auf die Weinachtszeit,

bald es ist so weit.

 

LIEBER, GUTER NIKOLAUS

Lieber, guter Nikolaus,

 bring den kleinen Kindern was,

die Großen lass sie laufen,

 die können sich was kaufen. 

 

DIE WOCHENTAGE - DNI TYGODNIA

DAS MINIMONSTER

Am Montag muss das Minimonster 
immer wieder springen 2x

Refrain: 
Hoppla hoppla hoppla hopp. 
Hoppla hoppla hoppla hopp. 
Hoppla hoppla hoppla hopp. 

Am Dienstag muss das Minimonster 
immer wieder turnen. 2x
 
Refrain: 
Hoch, herunter und gleich hoch. 
Hoch, herunter und gleich hoch. 
Hoch, herunter und gleich hoch. 

Am Mittwoch muss das Minimonster 
immer wieder tanzen. 2x
 
Refrain: 
Hin und her und rundherum. 
Hin und her und rundherum. 
Hin und her und rundherum. 

Am Donnerstag muss das Minimonster 
immer wieder stampfen. 2x

Refrain: 
Wumm-ta wumm-ta wumm-ta wumm. 
Wumm-ta wumm-ta wumm-ta wumm. 
Wumm-ta wumm-ta wumm-ta wumm. 

Am Freitag muss das Minimonster 
immer wieder trommeln. 2x

Refrain: 
Bummel bommel bummel bomm. 
Bummel bommel bummel bomm. 
Bummel bommel bummel bomm. 

Am Samstag muss das Minimonster 
immer wieder pfeifen. 2x

Refrain: 

Pfifi, pfifi, pfifi, pfifi.

Pfifi, pfifi, pfifi, pfifi.

Pfifi, pfifi, pfifi, pfifi.

Am Sonntag muss das Minimonster 
immer wieder schlafen. 2x

Refrain: 

Ha-prrr, ha-prrrr, ha-prrrr.

Ha-prrr, ha-prrrr, ha-prrrr.

Ha-prrr, ha-prrrr, ha-prrrr.

 

DIE KLEIDUNG - UBRANIA

JETZT STEIGT HAMPELMANN

Jetzt steigt Hampelmann,
jetzt steigt Hampelmann aus seinem Bett heraus,
aus seinem Bett heraus.
O du mein Hampelmann, mein Hampelmann bist du!

Jetzt zieht Hampelmann,
jetzt zieht Hampelmann seine Strümpfe an,
seine Strümpfe an.
O du mein Hampelmann, mein Hampelmann bist du!

Jetzt zieht Hampelmann,
Jetzt zieht Hampelmann sein kleines Höschen an,
sein kleines Höschen an.
O du mein Hampelmann, mein Hampelmann bist du!

Jetzt zieht Hampelmann,
jetzt zieht Hampelmann sein kleines Jäckchen an,
sein kleines Jäckchen an.
O du mein Hampelmann, mein Hampelmann bist du!

Jetzt setzt Hampelmann,
jetzt setzt Hampelmann sein kleines Käppchen auf,
sein kleines Käppchen auf.
O du mein Hampelmann, mein Hampelmann bist du!

Jetzt geht Hampelmann,
jetzt geht Hampelmann mit seiner Frau spazieren,
mit seiner Frau spazieren.
O du mein Hampelmann, mein Hampelmann bist du!

Jetzt tanzt Hampelmann
jetzt tanzt Hampelmann mit seiner lieben Frau,
mit seiner lieben Frau
O du mein Hampelmann, mein Hampelmann bist du!

 

FRÜHLING/OSTERN - WIOSNA/WIELKANOC

 

IMMER WIEDER KOMMT EIN NEUER FRüHLIG

Immer wieder kommt ein neuer Frühling,
immer wieder kommt ein neuer März.
Immer wieder bringt er neue Blumen,
immer wieder Licht in unser Herz.

Hokuspokus steckt der Krokus
seine Nase schon ans Licht.

Ref. Immer wieder kommt ein neuer Frühling…

Auch das Häschen steckt sein Näschen
frech heraus aus seinem Bau.

Ref. Immer wieder kommt ein neuer Frühling…

Still und leise hat die Meise
sich ein neues Nest gebaut.

Ref. Immer wieder kommt ein neuer Frühling…

Auch die Schlange freut sich lange
schon auf ihre neue Haut.

Ref. Immer wieder kommt ein neuer Frühling…

Und die Sonne strahlt voll Wonne,
denn der Winter ist vorbei.

Mußte sich geschlagen geben
ringsherum will alles leben.
Farbenpracht aus Schnee und Eis
so schließt sich der Lebenskreis.

Ref. Immer wieder kommt ein neuer Frühling…

 

OSTERHASE KOMM

Komm, bitte, komm!

Osterhase, komm!

Bonbons, Schokolade, Möcht ich gerne haben.

Komm, bitte, komm!

Osterhase, komm!

 

SINGSPIELE - PIOSENKI DO ZABAWY

 

DU KOMM ZU MIR...

Du, komm zu mir, dann zeig ich dir,
was ich gefunden hab.
Einen kleinen Regenwurm, der krabbelt noch.
Mist, jetzt ist er weg, die Hose hat ein Loch!
Mist - psst,psst - , so ein ist - psst, psst-,
dass der Wurm aus dem Loch gekrabbelt ist!

 

DIE RADER VOM BUS

Die Türen vom Bus gehen auf uns zu,
auf und zu, auf und zu.
Die Türen vom Bus gehen auf und zu,
stundenlang.

Die Räder vom Bus, die rollen dahin,
rollen dahin, rollen dahin.
Die Räder vom Bus, die rollen dahin,
stundenlang.

Die Wischer vom Bus machen: wisch
wisch wisch,
wisch wisch wisch, wisch wisch wisch.
Die Wischer vom Bus machen: wisch
wisch wisch,
stundenlang.

Die Hupe vom Bus macht: tut tut tut,
tut tut tut, tut tut tut.
Die Hupe vom Bus macht: tut tut tut,
studenlang.

Der Fahrer im Bus sagt: "Fahrkarten bitte,
Fahrkarten bitte, Fahrkarten bitte."
Der Fahrer im Bus sagt: "Fahrkarten bitte",
stundenlang.

Die Leute im Bus machen: bla bla bla,
bla bla bla, bla bla bla
Die Leute im Bus machen: bla bla bla
stundenlang.

Die Babys im Bus schlafen tief und fest,
tief und fest, tief und fest.
Die Babys im Bus schlafen tief und fest,
stundenlang.

Die Kinder im Bus machen zu viel Krach,
stundenlang

Die ganze Zeit fährt der Bus 
immer weiter und weiter..und

Die Räder vom Bus, die rollen dahin,
rollen dahin, rollen dahin
Die Räder vom Bus, die rollen dahin,
stundenlang.
Die Kinder im Bus machen zu viel Krach,
zu viel Krach, zu viel Krach,

 

DIE TIERE - ZWIERZĘTA

 

ALLE MEINE FINGERLEIN

Alle meine Fingerlein
wollen heute Tiere sein.
Und der Daumen ist das Schwein.
Dick und rund so soll es sein.

Zeigefinger ist die braune Kuh,
die macht immer muh, muh, muh.
Mittelfinger ist das stolze Pferd,
wird vom Reiter hochverehrt.

Ringfinger ist der Ziegenbock,
mit dem langen Zottelrock.
Und das kleine Fingerlein,
soll ein braves Lämmlein sein.

Alle Tiere hopp, hopp, hopp,
laufen immer im Galopp,
laufen in den Stall hinein,
denn es wird bald dunkel sein